سربازی

پانزده سال پیش , آمریکا کشور مرا ویران کرد .
نوشته
۳۱ مارس ۲۰۱۱
مجسمه صدام حسین در مقابل کمیته ملی المپیک در بغداد .
اعتبار
تایلر هیکس / نیویورک تایمز
تصویر
مجسمه صدام حسین در مقابل کمیته ملی المپیک در بغداد
صدام حسین , معاون رئیس جمهور عراق در آن زمان پاک سازی عظیمی انجام داد و قدرت کلی را به طور رسمی غصب کرد . من در آن زمان در بغداد زندگی می کردم و نسبت به دیکتاتور خیلی حسی داشتم . این احساس فقط شدت یافت و بالغ شد . در اواخر دهه ۱۹۷۰ , من اولین رمان خود را نوشتم : یک آهنگ عراقی , در مورد زندگی روزانه تحت رژیم استبدادی صدام . راوی یکی از دانشجویان دانشکده ادبیات انگلیسی در دانشگاه بغداد بود . او برای ترک یک جوک درباره دیکتاتور به زندان می رود . و تصور می کند که صدام مانند من سقوط می کند . امیدوارم شاهد آن لحظه باشم , چه در عراق و چه از دور .
من چند ماه بعد از جنگ خلیج فارس , عراق را ترک کردم و به تحصیلات تکمیلی در آمریکا رفتم . زمانی که جنگ برای جنگ عراق آغاز شد , من به شدت مخالف حمله پیشنهادی بودم . ایالات متحده به طور مداوم از دیکتاتورها در دنیای عرب حمایت می کرد و بدون توجه به شعارهای دولت بوش در تجارت صدور دموکراسی نبود . زمانی که نوجوان بودم , در اتاق نشیمن خانواده ام نشسته بودم , تلویزیون عراق را تماشا می کردم و دونالد رامسفلد از بغداد را به عنوان فرستاده رونالد ریگان و دست دادن با صدام ملاقات می کردم . این خاطره در مورد آزادی و دموکراسی برای عراقی ها به نظر توخالی می رسد . علاوه بر این, پس از دو جنگ قبلی ( جنگ ایران و عراق جنگ عراق - عراق و جنگ خلیج فارس ) , من می دانستم که اهداف واقعی جنگ همیشه توسط دروغ های طراحی شده است که از ترس جمعی و تداوم افسانه های ملی استفاده می کنند .
من یکی از چند تن از مردم عراق در مناطق مختلف قومی و سیاسی بودم که بسیاری از آن ها مخالفان و قربانیان رژیم صدام بودند که یک دادخواست امضا کردند : " جنگ در عراق " نه دیکتاتوری . " در حالی که حکومت ترور صدام را محکوم کرد , ما مخالف " جنگ بودیم که باعث مرگ و رنج بیشتری " برای عراقی ها بیگناه و کسی شد که تهدید می کرد کل منطقه را به هرج و مرج و هرج و مرج کشانده است . صدای ما در جریان اصلی رسانه ها در آمریکا مورد استقبال قرار نگرفت , که آمریکا - آمریکایی طرفدار جنگ را بر آن داشت که وعده جمعیتی را داد که با " شیرینی و گل " از مهاجمان استقبال می کنند . " هیچ چیز وجود نداشت .
این دادخواست تاثیر چندانی ندارد . پانزده سال پیش , تهاجم به عراق آغاز شد .
سه ماه بعد , برای اولین بار به عراق بازگشتم , زیرا بخشی از یک فیلم مستند درباره عراقی ها در عراق پس از صدام بود . ما می خواستیم هموطن خود را به عنوان موجودات سه بعدی , فراتر از دودویی صدام و آمریکا نشان دهیم . در رسانه های آمریکایی , عراقی ها به قربانی صدام که مشتاق اشغال یا حامیان و مدافعان دیکتاتوری بودند که مخالف جنگ بودند , تقلیل پیدا کرده بودند . ما می خواستیم عراقی ها برای خودشان صحبت کنند . به مدت دو هفته , ما به اطراف بغداد رفتیم و با بسیاری از ساکنان آن صحبت کردیم . برخی هنوز امیدوار بودند , علی رغم این که سال ها تحریم و دیکتاتوری کشیده شده بود . اما بسیاری از آن ها خشمگین و نگران بودند . نشانه هایی از آن وجود داشت : تکبر و خشونت معمول قدرت اشغالگر استعماری .

 

 

منبع سایت سربازی

سربازی...